Going Beyond the Literal Definition of Borderlands: What does it mean for instruction?

An Interview with Julia Torres and Cris Tovani, 2027 Featured Speakers

When Julia Torres first brought up the topic of “Borderlands,” I wasn’t sure what kind of borders she was referring to. Were we talking about geographic, cultural, linguistic, or philosophical? It seemed like a lot of borders to consider! As I questioned, Julia started to explain, and it dawned on me how impacted teachers are by all of the many physical and metaphorical borders we are asked to navigate.

Below is an interview with Julia. The questions I ask are ones that I truly wondered about and ones we will explore in our CCIRA session Navigating the Borderlands: Supporting Comprehension Through Culturally Relevant Teaching in an Era of Censorship. I knew these borders existed, but I didn’t have any language for them. The borders we are asked to navigate impact a lot of our students, especially in this age when waves of immigrations  are constantly fluctuating. We are a global society raising global citizens. I hope this conversation helps you get smarter the way it did me.

Cris: You and I will be presenting a session together called “Navigating the Borderlands.” Supporting Comprehension Through Culturally Relevant Teaching in an Era of Censorship.”  What exactly is a borderland in terms of literacy?

Julia: Living and teaching in the Southwestern part of the United States necessitates some awareness of geography and the fact that where we are was technically Mexico until the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed on February 2, 1848. In this treaty, large portions of Northern Mexico, including western and southern Colorado, were ceded to the United States.

In this area, Gloria Andalzúa, a self-described Chicana feminist, philosopher, and scholar of cultural theory and queer theory, was born. Her work has informed mine, as I work with a lot of bilingual and multilingual students navigating academic spaces that have not been designed for them to succeed—despite good intentions.  Andalzúa’s book, Borderlands: La Frontera, is about linguistic borderlands (speaking Spanglish, English, and Spanish in the American Southwest) and identity borderlands, navigating a multiplicity of identities. According to National Education Statistics, over 5.3 million English learners are enrolled in American public schools. As a literacy educator, I have always been drawn to the call to serve them better.

Cris: You recently returned from Africa where you had to cross many borders to bring books to kids. What linguistic borders did you encounter?

Julia: I went to South Africa, and my eyes were opened as I learned what it really means to be a learner in South African schools. I went to Pretoria, which is now referred to by many South Africans as Tshwane, its Indigenous name, rather than Pretoria, which is the Afrikaans name.

While there, I learned that students are still evaluated on their language proficiency in Afrikaans, though their home languages, and the languages of their hearts, represent eleven Indigenous languages. This  made me think about Indigenous people here in the Americas who are forced to abandon their language to develop mastery in other languages and how making space for their preferred communication is both a step toward access and what many people in the library world refer to as “Language Justice” and “Cultural Humility”. The same thing could be said about native Spanish speakers here in the Southwest, many of whom have been forbidden by law to receive instruction in Spanish. The language of their homes and hearts is not the language of instruction or assessment.

Cris: I remember working in a district that did not score well on the state test.  The children there were predominantly Spanish speakers.  To my horror, I learned that after the scores were shared with the high school, the administrator ordered all books in Spanish to be thrown in the trash. There are so many things wrong about this.  Can you highlight a few of the deleterious effects of throwing away texts in students’ native language?

Julia: I can only hope this is not happening anymore and that folks are a little more aware of the fact that globalization is here to stay. Immigration and multilingualism are facts of life in the United States. Erasure and marginalization are inherent parts of the process of assimilation, but it is our duty as educators to support practices that are asset based. As such, we should practice what we preach and treat multilingualism as the asset that it is, rather than as a deficit.  We all have the option to be part of the problem, or part of the solution. It is my belief that multicultural and multilingual societies are stronger and students perform better when we support the whole child, rather than just the parts of them that conform to the norms of the dominant culture.

Cris: Choice drives engagement, and I’m noticing lately there is a lot of fear in classrooms about providing opportunities for readers to engage with texts that others may perceive as dangerous or an attempt to indoctrinate students. How do teachers shore themselves up against this fear? What can they do to cross borderlands and provide ways for students to see their lived experiences in the texts they read while also practicing curiosity rather than suspicion or judgement when reading stories that aren’t  reflective of their lived realities?

Julia: We all know that students need choice, but we aren’t always sure how to provide choices and then support their exploration as we naturally gravitate towards topics and lived experiences we share. I would suggest three really powerful moves educators can make:

1) Read-aloud frequently and with variety. Consider reading just five to ten minutes per day from a book the students choose that is selected from a stack of books that are representative of a variety of lived experiences.

2) Invite authors to speak for themselves. There are so many ways for young people to engage with authors and their voices, from podcasts to YouTube to virtual visits. Invite authors to hear from the students who write some of the incredible books we have to read, and then support them in choosing which books they’d like to explore.

3) Connect readers to other readers via online or in-person experiences at state Teen Lit Cons or if they are very young, story time at their local public library. The more experiences we have with readers who share different interests, the more comfortable we will learn to be with difference.

Cris: These are great suggestions. What else can teachers like me who aren’t as well versed about “borderlands” do to build their background knowledge and teaching skills?

Julia:  Teachers need to do their homework. I recommend following practitioners and content creators that are outside of your comfort zone. I know my learning expanded in different ways when I left one suburban school in a relatively homogenous environment for a different part of town with completely different students with different needs. I hope we can one day strike a balance between learning what we need to serve the students right in front of us and stretching ourselves to learn from people teaching and learning in environments that are completely different.

Traveling to South Africa has taught me so much, and I’m just at the beginning of that journey. Though I know international travel is not always accessible to everyone, there are ways to travel virtually beyond our “borders” to connect with people across the globe. One community that I have been able to present for, connect with, and learn from is GLOW (Global Learning for an Open World). Their annual online conference is truly a beautiful celebration of global learning.

Cris: Julia, you recently wrote a book with JoEllen McCarty called Seasons of Literacy: A Monthly Guide to Growing Lifelong Readers and Writers. This book is a terrific resource.  Can you tell us a little about it?

Julia:  Seasons is a monthly guide to growing lifelong readers and writers through a series of reflective journal prompts, activities, and curated book lists. JoEllen and I have worked hard to make sure educators and librarians can use the journal as a tool for reflection and learning. The Mentor Spotlights are particularly helpful as they offer up ways to learn from practitioners, authors, and others whom we have found particularly inspiring.

Cris: Julia, thank you for making us smarter.  Last, let’s each share what participants can expect from our session.

Julia: Our session will explore our experiences as literacy educators in the Southwest region of the United States. We’ll talk about language access, teaching multilingual learners, discovering stories, our own and those of others, and how we can all benefit from reading, writing, and talking about literature that crosses the borderlands of language, thought, and lived experience.

Cris: We will also weave some thinking strategies into our session so that students can  show their thinking so that teachers have more insight into their lived experiences.  Participants will leave with book titles, think sheets, and renewed energy, perhaps some questions and the resources to find answers. We hope to see you there

JULIA E. TORRES (MAEd, MA, MLIS) is a nationally recognized teacher educator, veteran language arts teacher, librarian, and teen programs administrator in Denver, Colorado. Julia facilitates teacher development workshops rooted in the areas ofequity and access in literacy instruction and librarianship. Julia‘s work has been featured on NPR, PBS Education, KQED’s MindShift, Rethinking Schools, Learning for Justice Magazine, School Library Journal, American Libraries Magazine, and many more. She was a 2020 Library Journal Mover and Shaker and NCTE Colorado State High School Teacher of Excellence Her co-authored titles Liven Up Your Library: Design Engaging and Inclusive Programs for Teens and Tweens and Seasons of Literacy: A Monthly Guide to Growing Lifelong Readers and Writers are just the first of many forthcoming publications for librarians and educators.

Cris Tovani is an internationally known consultant who focuses on issues of
disciplinary reading, assessment strategies, and writing instruction. She was
awarded the 2017 Thought Leader award from the International Literacy
Association. Cris has been an adjunct professor at several Colorado
universities. She is the author of five books. Her most recent from Stenhouse
is, Why do I Have to Read This? Literacy Strategies to Engage Our Most
Reluctant Students. Other books by Cris are: No More Telling as Teaching-
Less Lecture-More Engaged Learning, I Read it but I Don’t Get It, Do I
Really Have to Teach Reading? and So, What do They Really Know?
For 39 years, Cris taught students from grades one to twelve. She continues to
study the “knowing-doing gap” by investigating how best practice research
can be practically applied to meet a variety of learners’ needs. Cris’s Literacy
Lab Project enables her to provide demonstration teaching lessons in districts
around the US. Embracing a growth mindset, she loves sharing her successes
and failures with colleagues as they work to serve students.

Teaching Literary Vocabulary to Deepen Close Reading and Interpretation: A Beautiful Entanglement

Dr. Mary Ehrenworth, CCIRA Conference Featured Speaker

Or perhaps you teach high school, and your students are thinking about Holden Caufield.  They say he is depressed.  But they don’t have the language to consider if he is depressed as in nostalgic, or depressed as in friendless, or depressed as in forsaken or depressed as in desolate, or perhaps he is a bit of all of those.  

When kids develop more expressive language to describe characters, they also are better able to develop nuanced interpretations.  They learn to think about depths of emotional intensity, and how powerful a trait is, and how characters are multifaceted.

Acquiring Words to Describe Characters – and Starting with Digital Narratives

One of the most useful ways to actively support students’ literary vocabulary acquisition is to build literary vocabulary collections.  To do this work, you won’t focus on the words that are in the stories students read, but instead you focus on words readers use to talk about these stories, especially words to describe characters (Ehrenworth, 2025; Hiebert, 2011, 2020).  A lot of the particularly hard words that appear in stories tend to be Tier 3, or rare, specialized words (Beck et al., 2013), that won’t appear in the next story students read.  But when we collect words to describe characters, we can focus on collecting Tier 2, precise words, which will be useful for describing many characters, in many situations.  And as we work on collecting more precise words, we are also building more nuanced interpretations. 

Now picture that you are ‘reading’ Joy and Heron with your students.  It’s a Pixar animated short narrative about a puppy, Joy, who goes fishing with her owner and encounters a bird, Heron, who keeps stealing the worms the fisherman needs to fish.   To do this work, you’ll: 

  1. Set students up in partnerships, each partnership with a notebook or paper to share, sticky notes (so later, kids can sort these words), and something to write with (sharpies are best for this). 
  2. Introduce the work – that you will all be collecting words to describe Joy and Heron, and that in order to do that, readers will have to pay attention to small details, as the author is never going to say, “And so this shows that deep down, Joy was…lonely.” 
  3. Model – your own collection will act as an implicit model, and it becomes the shared, class collection – it could be chart paper, or if you have a document camera, it might be your notebook, or a piece of paper – but use sticky notes, so you’ll be able to sort these words later. 
  4. Launch kids into collecting, sharing, and defending words to describe characters by watching just a snippet of the video (reading the beginning of the story) and jotting and talking to their partner about the words they have to describe Joy just in her path from the dock to the boat, such as energetic, excited, nervous. 
  5. Coach kids to support their ideas with details from the text – teach partners to ask, “What makes you say that?”
  6. Teach kids some more sophisticated words, building on words they have, and giving examples from the story.  For example,  another word for excited can be buoyant, especially when someone is so bouncy, like Joy when she twirls in the air.  And another word for nervous can be cautious, especially when Joy does get on the boat, but she puts her paw on the boat with caution. 

What’s beautiful about this work is that soon, kids have many words in their own collections – some of them familiar, some of them new – and these words are attached to characters they care about.  The word collection acts as a semantic cluster, and kids will have a lot of opportunity to hear these words, see them, and talk about them. 

I describe this work in Vocabulary Connections: A Structured Approach to Deepening Students’ Academic and Expressive Language (2025).  In the research for that book, and in the many classrooms I’ve worked in since publication, the single word I would use to describe this work is: joyful.  Another word would be lasting.  And a third word would be significant.  Not every child gathers all the same words.  Not every child spells every word correctly.  But they gather a collection of literary vocabulary that lets them talk about characters with more nuance, and now you can build on this work, so that it both sticks and grows. 

Deepening Usage, Transfer, and Agency

Once students have been introduced to this work, there are a variety of ways to deepen and extend it, so that kids get to use these words more, add to their collections, and overall, expand their expressive language.  Here are a few ways to go on with this work: 

  1. Create conceptual sorts.  You might invite readers to sort some of their words by Emotions vs. Traits, or by Strengths vs. Flaws, or by Inside vs. Outside, or to create venn diagrams or other categories that students come up with.  What matters here is that by asking readers to sort, you are forcing higher level thinking.  As your readers, for example, decide that furious is more of an emotion for Joy, while protective is more of a trait, or as they wonder about empathetic, they are practicing nuanced literary interpretation work. 
  1. Work with story mountains.  If you invite your readers to create a story mountain for Joy and Heron, they can then make decisions about which of their words best matches each moment on that storyline, which means they need to think about part-to-whole work, as well as change over time.  These two skills, by the way, are much assessed on state ELA exams, and give young readers a lot of trouble.  Many readers tend to hold onto an idea they came up with about a character early on in a narrative, and they struggle to let go of it even in the face of new evidence.
  1. Introduce verticals.  Verticals, or words that are grouped around a shared meaning and ordered in intensity in a ladder, are incredibly useful.  You anchor the vertical with a Tier 1, easy word, like mad.  Then you go from a little mad, such as annoyed, to really mad, such as furious or enraged.  When you put verticals into play, kids will use them all the time, not just in read aloud, but for book clubs as well.
  1. Invite students to translanguage and translate.  We know that it’s important for students to develop literary vocabulary in all their languages, and that growth in their home language will support growth in English.  All of this work will be inclusive for multilingual learners, especially when you begin with wordless, digital narratives. (Ehrenworth et al., 2025; Espinosa and Ascenzi-Moreno, 2021; Garcia et al., 2017).
  1. Create opportunities for transfer.  Invite students to continue this work with other texts you read aloud, and with the books they read for book clubs or independent reading or for shared class texts.  

All of this work is easy to introduce, joyful in its implementation, and has enormous possibilities for transfer.  It also helps us increase equity in our work with language acquisition.  When I was a young teacher, I think I hoped that readers would acquire vocabulary simply by reading a lot.  That kind of incidental learning does occur – but it happens more for kids who already read at high levels, who have lots of access to print, and who read prodigiously.  Sonia Cabell (2020) reminds us that we need to ensure that all kids, even kids who find print hard, get access to this same kind of complex thinking, with complex texts, and, I would add, with opportunities to build complex vocabulary.  

Resources

All of this work is documented in Vocabulary Connections: A Structured Approach to Deepening Students’ Academic and Expressive Language  by Mary Ehrenworth (Stenhouse, 2025).

Please visit www.vocabularyconnections.org, to access additional resources.  

All images included in this text are from Vocabulary Connections by Mary Ehrenworth.  Taylor & Francis Group. © 2025. Thank you to Jennifer Zanghi for her beautiful word charts and illustrations.  

References

Beck, I. L., McKeown, M. G., Kucan, L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2nd ed). The Guilford Press.

Cabell, S. (2020). Choosing and Using Complex Text: Every Student, Every Day. Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. https://www.doe.mass.edu/massliteracy/literacy-block/complex-text/choosing-using.html

Ehrenworth, Mary, Gould, Lauren, & Roman, Alexandra. (2025). Joyful Vocabulary Acquisition: Pedagogies for Developing Children’s Literary Vocabulary (and Analysis of Characters in Narratives). In Multiliteracies, Multimodality and Learning by (Inclusive) Design in Second Language Teacher Education (Agustín Reyes-Torres, María Estela Brisk, and Manel Lacorte). Routledge, Taylor & Francis Group.

Espinosa, C. M., & Ascenzi-Moreno, L. (with García, O.). (2021). Rooted in strength: Using translanguaging to grow multilingual readers and writers. Scholastic.

García, O., Ibarra Johnson, S., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.

Hiebert, E. H. (2011). Growing Capacity with Literary Vocabulary: The Megaclusters Framework. American Reading Forum Yearbook, 31.

Hiebert, E. H. (with Teachers College Press). (2020). Teaching words and how they work: Small changes for big vocabulary results. Teachers College Press.

Bio

Dr. Mary Ehrenworth has taught at Teachers College, Columbia University, for over twenty years. She now runs Ehrenworth Literacy Innovations, working nationally and globally to empower teachers and students through critical literacies and collaborative inquiry. Mary has published dozens of books and articles.  Her most recent books include Vocabulary Connections: Deepening Students’ Expressive and Academic Vocabulary; AI-Enhanced Literacy and AI and Reading Instruction, co-authored with Philip Seyfried; AI Support for Multilingual Learners, co-authored with Philip Seyfried and Agustin Reyes Torres; A High School Teacher’s Guide to AI Across the Writing Process; A High School Teacher’s Guide to Writing Memoir; and A High School Teacher’s Guide to Writing Literary Analysis, co-authored with Coley Conter and Lauren Gould. From that day long ago when a beloved teacher gave her The Secret Garden, to the days she now spends supporting children and teachers in becoming powerful and passionate readers and writers, Mary has been lucky enough to spend her time among things she loves best: books, kids, and teachers. 

Squeeze It In!

Weaving Read-Aloud Experiences Into Your Published Literacy Program

by Maria Walther, 2027 Featured Speaker at CCIRA

What if you didn’t have to choose between your published literacy program and the picture books you love? What if you could squeeze them in and make your literacy instruction even richer in the process? When you surround your published literacy program with engaging and varied read-aloud experiences, you create opportunities to build community, spark curiosity, develop language comprehension, and deepen students’ thinking, all while supporting the literacy goals you’re already teaching.

Start With the Theme or Topic

Suppose your literacy program has a unit focused on the theme of community. Rather than relying solely on the texts provided in the program, bring in a few picture books like the ones below that invite learners to explore the idea of community from different perspectives.

A read-aloud experience can serve as an entryway into any topic. Before students begin the weekly text, you might use a picture book to activate background knowledge, introduce key vocabulary, or simply get kids wondering. So, you’re not taking time away from your literacy curriculum. You’re using a carefully-selected picture books to make the curriculum more complex. 

Three Ways to Squeeze It In

1. Read Picture Books Like You Read Chapter Books

One of my favorite ways to make room for more read-aloud experiences is to stop thinking of a picture book as something that has to be read from beginning to end in one sitting. Instead, read it a little bit at a time. A few pages today. A few more tomorrow. This gives you more time to think aloud and invite readers to . . .

  • Turn and talk
  • Make an inference
  • Notice an author’s craft move 
  • Return to an illustration
  • Predict what might happen next 

When you spread a picture book across several days, you create more time for collaborative conversations—an essential element of an impactful interactive read aloud. As an added bonus, your students begin to anticipate the next day’s reading. That little bit of suspense can make read-aloud time feel even more exciting!

2. Integrate Read-Aloud Experiences Into Content Area Instruction

Read-aloud experiences can extend far beyond your literacy block. Picture books are helpful resources for building knowledge across the day. Find a compelling nonfiction picture book that gives learners something new to ponder when studying topics like these:

Choose a text that gets kids saying, “Wait! I want to learn more!” A content-rich picture book can lead to inquiry, provide background knowledge, introduce vocabulary, or give students a shared text to revisit as they learn more. Read-aloud experiences don’t have to be separate from your curriculum. They can be woven right through it.

3. Use a Simple Multi-Day Structure

If you’re wondering how to make a picture book fit into your program’s weekly plan, try this five-day approach from More Ramped-Up Read Alouds:

Day 1Day 2Day 3Day 4Day 5
Introduce theme or reading strategies using a picture book read-aloud experience.“Shared reading” of the story of the week per publisher’s directions.“Close reading” of story of the week per publisher’s directions.“Response to read” with the story of the week per publisher’s directions.Share and compare the story of the week with a picture book read-aloud experience.

A structure like this gives you permission to linger with a book instead of rushing through it. It also allows you to connect ideas and vocabulary throughout the week. The goal isn’t to squeeze an entire additional lesson into every day. It’s to make small, intentional read-aloud moments count.

Squeeze More From Every Read-Aloud Experience

One of the reasons I love weaving picture books into a published program is that a single book can support so many goals as you can see in the graphic below.

And sometimes, the most important thing a book does is simply give you something to talk about together. Think about how often you can say, “Remember when we read…”

“Remember when we read A Room With a View (Ho, 2026) and we inferred Oliver’s feelings?”

“Remember when we read about communities and noticed how living in a community helps people?”

“Remember that word we learned last week?”

Those shared book experiences become part of the fabric of your classroom and give readers a common bank of texts to draw upon.

Observe Your Readers

There’s another benefit to squeezing in read-aloud experiences: kid watching.

When you step outside the predictable structure of a published lesson, you get opportunities to observe readers in different ways.

  • Who eagerly shares an idea?
  • Who makes connections between texts?
  • Who can infer?
  • Who uses a new vocabulary word?
  • Who notices something in an illustration that others missed?
  • Who changes their thinking after hearing a classmate’s perspective?
  • Who has a lot to say but needs support getting those ideas onto paper?

These moments can provide valuable anecdotal information about your students as readers, thinkers, listeners, and talkers.

And Don’t Forget the Joy!

Of course, we want our read-aloud experiences to support important learning goals. But we don’t want to lose sight of something equally important. Books are meant to be enjoyed. When you weave picture books throughout your published literacy program, students encounter more creators, characters, perspectives, and possibilities. 

That matters.

Because when you make room for joyful read-aloud experiences, you’re not just squeezing more instruction into the day. You’re carving out time for the essentials: curiosity, conversation, and a genuine love of books and reading.

Want More Ideas?

I’ll be exploring this idea and more at CCIRA conference in February in my workshop: 60 Picture Books, Endless Possibilities: Revving Up Your Read-Aloud Routine. You can also find free resources on my website, connect with me on Instagram @mariapwalther and @year4thebooks, and learn more by reading these books:

Finding the Joy

By Krista Griffin

I don’t know what kind of teaching day you have had, but I’d like to
challenge you to stop right now to think about something that brought you
joy at school today. It might be a small thing, a simple thing, or even a
surprising thing, but I bet you can think of something. Maybe a student
made an amusing joke, or your principal complimented you, or you
connected positively with a colleague. Perhaps a parent told you something
positive their child said about your teaching. Hold on to that joy moment
and we will come back to it!


As someone who has been an educator in Colorado in some form or
another for the past 33 years, I have witnessed many trends, district
mandates, legislation, curriculum changes, and hot topics in education and
I know that you have too. Now, as a teacher educator, I recognize that we
need good teachers now more than we ever have, and I’ve worked to find
the role I can play in this beyond doing my best to prepare students to be
strong literacy teachers. Understanding there doesn’t seem to be a way a
middle-aged professor can affect huge issues like teacher pay, working
conditions, or respect for the profession in any significant way, I looked for
other ways I could possibly affect this profession that I love.

One thing that I quickly found is that teacher retention is a major issue, with
a 2018 study reporting that 44% of teachers leave in their first five years.
Since research drives policy, I decided to examine the role that a focus on
joy can play in the experiences of new teachers. I created the Joy Project,
a five-year longitudinal study of new university graduates entering the
classroom in their role as the professional teacher for the first time. I knew
about the power of gratitude and how it can change mindsets, so I
wondered if joy would be similar.  I also launched a study on motivation,
engagement and joy in the mandated curriculum era, turning my lens to all
teachers, not just early career ones.

After attending CCIRA and NCTE this past year, I wasn’t surprised to hear
that I wasn’t the only one focusing on these things. The word joy came up
often in the sessions I attended and always got a big response. Who isn’t
looking for joy?! But what is it exactly, and how can teachers find it? Not
surprisingly, there isn’t a one size fits all answer, because there never is in education, or in anything, really. One way of conceptualizing joy is to think
of it as something that is based on what is happening within us, as opposed
to happiness, which we can think of as something that is based on what is
happening around us. As Timothy Kanold puts it, it is “an internal action, a
daily decision to practice walking through life because of the good, and
despite the difficult, circumstances we live within.”

I know all too well that there are things in teaching that are distinctly not
joyful. This approach isn’t to minimize those things or create an
environment of toxic positivity. But one thing that is clear is that the joys of
teaching may be lost if they are not intentionally captured. Data from the
first two years of the Joy Project have solidified this premise, as early
career teachers that are keeping reflective joy journals (called “joynals”),
meeting together in joy cohorts, and writing yearly summaries all report that
these practices help them remember and focus on the things that are joyful,
rather than the things that are not. One second year teacher reports that he
remembered the positive things he wrote about in his joynal far better than
the things he didn’t write about that might not have been as joyful when
thinking back over his year. Additionally, all of the teachers in the Joy
Project are returning to years 2 and 3 of teaching next year.

Let’s turn back to the joy moment you thought of. Was it connected to
relationships with students and families, support and encouragement from
administration, or collegiality with other teachers? These are three common
themes that have come up in the Joy Project so far. You don’t have to join
the project to start your own joy journey, though. Here are three simple
things you can do to get started.
*Consider keeping a joynal to capture these moments of joy that feed your
soul.
*Start a team meeting with the question “What has brought you joy this
week?”
*Ask your students to keep joynals and to share out their joyful moments
and to reflect on this process.

Stay joyful and stay tuned. Phase 2 of The Joy Project focuses on
becoming joy mentors and ambassadors for grade level teams and whole
schools!

Dr. Krista Griffin is a professor of Literacy and Elementary Education at MSU Denver where she has taught for 14 years. Dr. Griffinhas taught in some form and in some town in Colorado for the last 33 years. She loves to read, which works out well in her line of work. She is passionate about helping new teachers find ways to make literacy engaging and meaningful for their future students. Her research interests include motivation, engagement and joy in teaching and literacy, researching with children, and best practices in literacy instruction. Reach out to her at kfiedle3@msudenver.edu.

Teaching Students What To Do Instead of Asking the Chatbot

By Sarah Zerwin, CCIRA Conference Featured Speaker

“What do you notice?’ 

This is where my instruction starts, with a simple invitation to my students to point out the small things they notice in any kind of text. From this low-stakes starting place, students build their own meaning out of complexity following a three step meaning making process. 

Step one is to Start Small with what you notice.

Step two is to Seek Connections to grow your thinking. 

Step three is to Take Action by deciding what you’ve figured out and do something with it. 

The Original Thought Annotation (OTA) is the most frequent Step One strategy in my classroom. On a humble sticky note, students jot down a specific text detail that grabbed their attention and then a sentence or two about what they think about it. 

To Seek Connections, my students use rambling, rough writing to explore connections across a few separate OTAs, and they also use conversation with their classmates to explore and build their ideas.

Step Three looks different depending on the class. My IB English juniors take all the ideas they’ve built about our shared texts in Steps One and Two and use that thinking as the content of their official IB assessments. My sophomores take the thinking they’ve built to help them decide what they want to write about in informal weekly timed writings and in process papers toward the end of each unit. 

We loop through these three steps again and again and again, offering students repeated practice in a meaning making process that shows them how to make sense of anything complex. (See my book, Step Aside: Strategies for Student-Driven Learning with Secondary Readers and Writers, for many more details about the Three Step Meaning Making Process.)

My Gmail inbox now asks if I want it to summarize an email thread for me. I have a teaching-focused AI tool at school I can use to generate instructional plans, emails to parents, and multiple choice reading comprehension questions. I can put a sizable collection of student responses into a chatbot and ask it to discern the top five themes in my students’ thinking, instantly completing a qualitative data analysis task that would take me much longer than the chatbot’s few seconds. In short, we have new tools that can save us significant time if we choose to use them, and so do our students. We and they may choose to use those tools even when we really should do the thinking on our own. It’s more critical than ever that we teach our students concrete strategies for figuring things out, using their own words to navigate and explore their thinking. 

The temptation to offload thinking work to the robot brains in AI chatbots is real. Our students are hungry for guidance to help think through it. I want to create reasons in my students’ minds that will combat the temptation. After reading this open letter from a high school student to ChatGPT, my students now might think, using the chatbot might make me less creative. From reading this op-ed from a college professor, my students might stop and think, using the chatbot might get in the way of me developing some really important foundational thinking skills. 

But even with these reasons floating around in their thinking, they still might opt to offload the hard thinking work to a chatbot, especially if they’re not sure where to start. That’s the impact of a simple strategy that yields rich, student-generated thinking. A strategy they can use when they’re trying to make sense of any complexity, like a conversation they have with someone or a news report they read or see. This meaning making work is not just for poems and novels in classrooms. The reading and writing work we do in ELA classrooms is skill building for life. 

A simple three step meaning making process teaches students what to do on their own, without the AI crutch. 

The challenge is convincing students that they can make sense of complexity and that what seems like extra work up against the lightning speed of a chatbot is worth their time. 

Our students are hungry for our guidance. Let’s offer it to them. Not just guidance about new and evolving AI tools, but also what to do instead of asking the chatbot to make sense of things for them.  

It’s simple. Start here: What do you notice? 

Sarah M. Zerwin teaches language arts at Fairview High School in Boulder, Colorado. She is the author of Point-Less: An English Teacher’s Guide to More Meaningful Grading and Step Aside: Strategies for Student-Driven Learning with Secondary Readers and Writers. See more at sarahmzerwin.com.